Hum, treis, deiz, cincoenta e seicentos

O pagamento de um cheque não está condicionado à norma culta. Portanto, pode-se escrever nele as formas erradas hum, tres, treis, trez, trêz, treiz, deiz, cincoenta, seicentos, seisentos.

O importante é grafar as formas corretas um, três, dez, cinquenta e seiscentos em quaisquer outros textos.

Há ponto depois de "etc."?

Etc. é a abreviatura da expressão latina et cetera, ou et cætera, que significa e outras coisas da mesma espécie, e o resto, e assim por diante, devendo ser, portanto, seguida de ponto.

O emprego da vírgula antes de etc. é opcional.  Saliente-se apenas que a maioria dos autores preferem usá-la.