quarta-feira, 22 de agosto de 2012

"Agora há pouco" e "daqui a pouco"

     O governador assinou agora há pouco a mensagem do anteprojeto 
     que será enviado à Assembleia Legislativa.

Quando se emprega agora há pouco, usa-se o verbo haver, pois há referência a um tempo já transcorrido.

     Real Madrid e Valência defrontam-se daqui a pouco, às 18 horas, 
     na primeira jornada da Liga Zon Sagres.

Quando se emprega daqui a pouco, usa-se a preposição a, pois há referência a um momento futuro.

Outros exemplos:

     Em greve há três meses, universidade federais do Rio preparam 
     calendário de reposição de aulas. (tempo transcorrido)

     Há tempos que a complexidade tributária é considerada barreira 
     para a vinda de investimentos estrangeiros. (tempo transcorrido)

     A três meses da convenção, o banco prepara-se para renovar 
     seus dirigentes. (tempo futuro)

     Estamos a 60 dias das eleições e já existem placas espalhadas 
     em excesso por toda a cidade. (tempo futuro)

Resumindo:

Para indicar passado empregue o verbo haver; para indicar futuro, preposição a.

sexta-feira, 3 de agosto de 2012

"De encontro a" ou "de encontro com"?

     Além disso, ao contrário do que diz o MP, a PEC 37 vai de encontro 
     com os tratados internacionais assinados pelo Brasil.

A locução de encontro a, empregada para indicar oposição, choque, colisão, não pode ter a preposição a substituída por com ou por qualquer outra.

     Além disso, ao contrário do que diz o MP, a PEC 37 vai de encontro 
     aos tratados internacionais assinados pelo Brasil.

Invariavelmente, existe confusão em relação ao emprego das locuções ao encontro dede encontro a.

Ao encontro de indica concordância, aceitação, favorecimento.

     O aumento parece pequeno, apenas 13 casos, mas vai ao encontro 
     da realidade brasileira.

De encontro a indica oposição, choque, colisão.

     Este projeto vai de encontro às decisões consolidadas do Tribunal 
     Superior do Trabalho.