"Todo" e "todo o"

Todo + substantivo expressa a ideia de cada, qualquer.

     O voto é obrigatório para todo brasileiro (cada brasileiro, qualquer 
     brasileiro) maior de 18 anos.

     Toda pessoa (cada pessoa, qualquer pessoa) que se dispuser a entrar 
     na disputa precisa ser muito bem orientada.

Todo + o + substantivo tem o sentido de completo, inteiro.

     População prisional de todo o Estado (do Estado inteiro) receberá 
     vacinas contra a gripe.

     Resultados nos últimos jogos mudaram toda a programação 
     (a programação inteira) do time.

Aluguer, alugueres

A palavra aluguer existe, porém não é mais empregada. Seu plural é formado com o acréscimo e es - alugueres -  assim como acontece com outras palavras da Língua Portuguesa terminadas em r:

     mulher - mulheres

     revólver - revólveres

     hambúrguer - hambúrgueres