segunda-feira, 19 de maio de 2014

"À esquerda" e "à direita"

     Acidente faz coração de homem girar 90º à direita.

Quando as expressões à direita e à esquerda indicam lugar (para o lado direito ou para o lado esquerdo) ou determinada posição (do lado direito ou do lado esquerdo) o acento grave indicativo da crase é obrigatório.

     Viraram à direita na rua errada.

     Viraram para o lado direito na rua errada.

     Não era proibido entrar à esquerda.

     Não era proibido entrar para o lado esquerdo.

     Ao avistar o pedágio, mantenha-se à direita.

     Ao avistar o pedágio, mantenha-se do lado direito.

     Atualmente, as faixas preferenciais ficam à esquerda.

     Atualmente, as faixas preferenciais ficam do lado esquerdo.

Na frase Acidente faz coração de homem girar 90º à direita., entende-se que o coração girou para o lado direito, indicando lugar. Sendo assim, o acento grave é obrigatório.

Não havendo indicação de lugar ou de determinada posição, não se emprega o acento:

     Estava com problema nas duas mãos: a direita tinha um grande 
     corte, e a esquerda estava engessada.