A terminação mos é uma desinência número pessoal e indica que a forma verbal está na primeira pessoa do plural (nós).
Eu agradeço
Tu agradeces
Ele agradece
Nós agradecemos
Vós agradeceis
Eles agradecem
Agradecemos o respeito pelos moradores.
A desinência número pessoal não pode ser separada do verbo. Esse erro geralmente se dá pelo fato de as pessoas confundirem-na com o pronome oblíquo átono nos, que se separa do verbo como todos os outros (me, te, se, lhe, nos, vos, lhes), podendo ser empregado antes, no meio ou depois do verbo.
Ele agradece-nos e continua a sua missão diária de manter as boas
práticas naquele espaço aquático.
Ele nos agradece e continua a sua missão diária de manter as boas
práticas naquele espaço aquático.
Os dois encontrar-nos-ão, provavelmente, durante a próxima
assembleia geral da ONU.