segunda-feira, 29 de abril de 2019

O emprego da expressão "frente a" é correto?

     Frente a um estoque de sangue quase sempre baixo, a Fundação de 
     Hematologia e Hemoterapia de Pernambuco tenta fortalecer a cultura 
     de doação.

As locuções prepositivas cujo núcleo é um substantivo geralmente são formadas com uma preposição essencial antes e outra depois desse substantivo: em frente de, em via de, em face de, de frente para, à espera de, à custa de etc.

No entanto, é necessário entender o sentido do texto para se fazer a correta substituição. Em frente a se emprega para designar a posição física de alguém ou de algo.

     Postes em frente à Santa Casa prejudicam a travessia de pedestres.

No período inicial, o mais adequado é o emprego da locução diante de ou da preposição ante, que têm o sentido de em consequência de.

     Ante um estoque de sangue quase sempre baixo, a Fundação de 
     Hematologia e Hemoterapia de Pernambuco tenta fortalecer a cultura 
     de doação.

      As importações chinesas de soja dos Estados Unidos, segundo maior 
     fornecedor do país em 2018, subiram 66,3% em março frente 
     a fevereiro.

Em alguns casos, frente a deve ser substituída por em relação a, relativamente a.

     As importações chinesas de soja dos Estados Unidos, segundo maior 
     fornecedor do país em 2018, subiram 66,3% em março
     relativamente a fevereiro.