Agente da passiva

Na frase

     O governo federal doou um caminhão à associação de moradores.

há os seguintes termos:

Sujeito agente (pratica a ação): o governo federal

VTDI: doar

OD: um caminhão

OI: à associação de moradores

Pode-se dizer que essa oração está na voz ativa, pois há o objeto direto um caminhão, indispensável para a passagem para a voz passiva analítica.

Na frase

     Um caminhão foi doado à associação de moradores pelo governo 
     federal.

há os seguintes termos:

Sujeito paciente (recebe a ação): um caminhão

Locução verbal da voz passiva: foi doado

OI: à associação de moradores

Agente da passiva: pelo governo federal

Passar uma oração da voz ativa para a passiva significa contar a mesma história de outra maneira, ou seja, independentemente da disposição das palavras na frase, é preciso manter a mesma informação.

Nas duas vozes, sempre haverá um elemento agente e um paciente. O elemento que pratica a ação (o governo federal) não deixa de praticá-la, seja na voz ativa, seja na passiva. O elemento que recebe a ação (um caminhão) não deixa de recebê-la, seja na voz ativa, seja na passiva.

Sendo assim, pode-se concluir que:

• todo sujeito da voz ativa torna-se agente da voz passiva;
• todo objeto direto da voz ativa torna-se sujeito paciente da voz passiva.