quinta-feira, 4 de abril de 2013

"A mim me parece" está errado?

Pleonasmo é uma figura de linguagem que consiste na repetição de um termo já expresso. Esse recurso estilístico é empregado para emprestar à frase mais força, mais intensidade. Segundo o gramático Napoleão Mendes de Almeida, quando a repetição de ideia não traz nenhuma energia à expressão, o pleonasmo deixa de ser figura e passa a ser vício, como em construções do tipo entrar para dentro, descer para baixo, elo de ligação, consenso geral.

São admitidos pleonasmos como a mim me parecea mim me basta e outros semelhantes, empregados tanto na linguagem culta quanto na literária.

A figura de linguagem pleonasmo é encontrada em diversos textos:

E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto  

(Vinícius de Morais)


Iam vinte anos desde aquele dia
Quando com os olhos eu quis ver de perto
Quanto em visão com os da saudade via.  

(Alberto de Oliveira)


Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal 

(Fernando Pessoa)

Nenhum comentário:

Postar um comentário