Aspas e ponto final

     "Há muita comoção em torno da edição genética e até dúvida 
     sobre se algumas das promessas vão de fato se concretizar, e isso 
     requer muitas pessoas fazendo pesquisa", diz Taylor. "Mas, como 
     já há tratamentos em curso, também vamos precisar de clínicos 
     e especialistas em ética para nos ajudar com as questões que 
     devem surgir".

Quando é necessário fechar as aspas de uma citação, deve-se inicialmente verificar se ela forma um período sozinha ou se está inserida em um período.

Se a citação formar um período sozinha, o ponto final pertencerá à própria citação, e as aspas ficarão no início e no fim do período, ou seja, após o ponto final.

No exemplo acima, o período iniciado por Mas, como e finalizado por devem surgir forma a citação, portanto as aspas devem ser empregadas após o ponto final.

     "Há muita comoção em torno da edição genética e até dúvida 
     sobre se algumas das promessas vão de fato se concretizar, e isso 
     requer muitas pessoas fazendo pesquisa", diz Taylor. "Mas, como 
     já há tratamentos em curso, também vamos precisar de clínicos 
     e especialistas em ética para nos ajudar com as questões que 
     devem surgir."

Se a citação estiver inserida em um período, o ponto final encerrará o período, e não a citação, por isso as aspas ficarão antes do ponto final.

No exemplo abaixo, a citação iniciada  por identificação e finalizada por contas está contida no período, portanto as aspas devem ser empregadas antes do ponto final.

     As ressalvas feitas pela equipe técnica são devido à "identificação 
     de irregularidades e impropriedades que, no conjunto, não 
     comprometem a regularidade das contas".