A Motorola foi a marca de celular mais reclamada pelos consumidores
na Fundação Procon-SP durante o ano passado.
Passar uma oração da voz ativa para a passiva só é possível se houver verbo transitivo direto.
Voz ativa - Meus vizinhos venderam a casa.
Voz passiva analítica - A casa foi vendida pelos meus vizinhos.
Voz passiva sintética - Vendeu-se a casa.
Essas transformações só puderam ocorrer porque a oração tem o verbo vender, que é transitivo direto.
No caso de uma oração com o verbo reclamar, é impossível fazer tais passagens, pois a transitividade é indireta: quem reclama, reclama DE alguém ou DE alguma coisa.
Corrigindo a frase:
A Motorola foi a marca de celular que mais recebeu reclamações
dos consumidores na Fundação Procon-SP durante o ano passado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário