quinta-feira, 11 de setembro de 2014

Verbo com dupla transitividade não pode ter dois objetos iguais

     Fez questão de abordar o governador para agradecer-lhe pela
     escritura.


O verbo agradecer é transitivo direto e indireto: agradecer alguma coisa (=objeto direto, sem preposição) a alguém (objeto indireto, com preposição).

A frase acima está errada, pois possui dois objetos indiretos:

agradecer-lhe - é o mesmo que agradecer a ele; o pronome lhe é sempre
                            substituto de objeto indireto;

pela escritura –  o emprego da preposição pela, no início do termo, forma
                              outro objeto indireto, portanto deve ser eliminada.

Para corrigir a frase, basta retirar a preposição pela e manter apenas o artigo a:

     Fez questão de abordar o governador para agradecer-lhe (a alguém)
     a escritura
(alguma coisa).

2 comentários:

  1. Tenho uma duvida, na frase: Deu uma resposta iluminadora ao receber o convite. Quando a frase tem dois verbos eu faço a análise de qual para descobrir a transitividade? "deu" ou "receber"

    ResponderExcluir
  2. Todo verbo de ação precisa ter a transitividade analisada. Se um período é formado por dez orações com verbos de ação, analisa-se a transitividade de todos.

    O exemplo dado é um período composto por subordinação;

    - Deu uma resposta iluminadora - oração principal;

    - ao receber o convite - oração subordinada adverbial temporal reduzida de infinitivo (ao receber = quando recebeu).

    Cada oração tem seu verbo de ação, e cada um deles deve ter a transitividade analisada:

    - oração principal - verbo dar - transitivo direto e indireto;

    - oração subordinada - verbo receber - transitivo direto e indireto.

    Ambos os verbos, no exemplo, têm apenas o objeto direto: "uma resposta" e "o convite".

    O verbo transitivo direto e indireto não precisa, obrigatoriamente, apresentar os dois objetos na oração.

    ResponderExcluir