terça-feira, 7 de agosto de 2018

Ascendência ou descendência?

     “Tenho descendência de um proprietário de escravos”, revela
     Beyoncé à revista.

Ascendência é a série de gerações que precederam a geração atual; linha de ascendentes; antepassados, genealogia, origem (bisavós, avós, pais).

Quando se quer indicar a origem, o correto é o emprego das palavras ascendente ou ascendência. Ter ascendência italiana significa ter ascendentes (bisavós, avós, pais) italianos.

Descendência é a série de indivíduos que procedem de um tronco comum; posteridade, progênie, prole (filhos, netos, bisnetos).

Ter descendência italiana significa ter descendentes (filhos, netos, bisnetos) italianos.

Ascendência e descendência, portanto, são palavras antônimas.

     INCORRETO Tenho descendência de um proprietário de escravos”, 
                            revela Beyoncé à revista.

     CORRETO  "Sou descendente de um proprietário de escravos”, revela 
                        Beyoncé à revista.

Alguém da família da cantora Beyoncé, nascido antes dela, era um proprietário de escravos, por isso ela é descendente dele.

     INCORRETO  Sandra Oh se torna primeira atriz de descendência 
                            asiática indicada ao Emmy.

     CORRETO  Sandra Oh se torna primeira atriz de ascendência 
                        asiática indicada ao Emmy.

A família da atriz Sandra Oh é oriunda da Ásia, por isso sua ascendência é asiática.

Nenhum comentário:

Postar um comentário