peças íntimas', por exemplo, não retiram a garantia do consumidor,
pois ela não pode ser afastada, nem, tão pouco, condicionada a
qualquer circunstância, como a impossibilidade de troca de
mercadorias aos sábados.
No período acima há dois erros em relação ao mesmo elemento. Tão pouco significa muito pouco. Quando se quer repetir ou reforçar uma negação, emprega-se tampouco, que significa também não. Como o advérbio já tem sentido negativo, dispensa-se, portanto, o emprego do nem. Nem tampouco é considerado redundância.
Avisos de 'não trocamos produtos em liquidação' ou 'não trocamos
peças íntimas', por exemplo, não retiram a garantia do consumidor,
pois ela não pode ser afastada, tampouco condicionada a qualquer
circunstância, como a impossibilidade de troca de mercadorias
aos sábados.
Encontrar praticamente o mesmo número de irregularidades em
tão pouco tempo foi surpreendente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário