Questão de prova - FCC - 2003 - Analista Judiciário - TRT - Mato Grosso

5. É exemplo de correta transposição da voz ativa para a passiva:

a. O nível de vida dessas populações as coloca à margem da modernidade = Essas populações são colocadas à margem da modernidade por seu nível de vida.

b. Até agora não se estabeleceu a difícil harmonia entre essas duas tendências = Até agora não foi estabelecida a difícil harmonia entre essas duas tendências.

c. Desenvolvem-se necessidades locais muito específicas = Foram desenvolvidas necessidades locais muito específicas.

d. Os países dependem, cada vez mais, dos centros do imperialismo econômico = Os países são dependentes, cada vez mais, dos centros do imperialismo econômico.

e. A nossa economia deve se ajustar a um ritmo variável = A nossa economia deve ser ajustada por um ritmo variável.

Opção correta: A

Para a passagem de uma oração da voz ativa para a passiva e vice-versa, é preciso haver verbo transitivo direto e objeto direto. Do contrário, torna-se impossível a passagem:

O nível de vida dessas populações as coloca à margem da modernidade.
                                                                                                     OD   VTD
O objeto direto as substitui a forma essas populações, para que não haja repetição:

O nível de vida dessas populações coloca essas populações à margem da modernidade.                                  VTD                     OD
                                                       
* Na passagem da voz ativa para a passiva, inicia-se a oração pelo objeto
   direto (essas populações e não a forma pronominal as).

 * À forma verbal associa-se um verbo auxiliar (geralmente o verbo ser,
    raramente o verbo estar). Esse auxiliar assume o tempo e o modo do
    verbo da oração da voz ativa, que passa a ser empregado no particípio.

* O sujeito passa a ser o agente da passiva, iniciado pela preposição por,
   pelo ou pela.

* Os demais elementos da oração permanecem inalterados.

     Essas populações são colocadas à margem da modernidade por seu 
     nível de vida.

Correções:

b. Até agora não se estabeleceu a difícil harmonia entre essas duas tendências = Até agora não foi estabelecida a difícil harmonia entre essas duas tendências.
A oração já está na voz passiva sintética: verbo estabelecer acompanhado do pronome apassivador se. A passagem que foi feita retornou a oração para a voz passiva analítica.

c. Desenvolvem-se necessidades locais muito específicas = Foram desenvolvidas necessidades locais muito específicas.
A oração já está na voz passiva sintética: verbo desenvolver acompanhado do pronome apassivador se. A passagem que foi feita retornou a oração para a voz passiva analítica, porém a forma verbal está incorreta, pois deveria estar no presente do indicativo - são desenvolvidas.

d. Os países dependem, cada vez mais, dos centros do imperialismo econômico = Os países são dependentes, cada vez mais, dos centros do imperialismo econômico.
Não foi feita passagem nenhuma. É impossível passar para a voz passiva uma oração que tenha verbo transitivo indireto - depender de algo ou de alguém.

e. A nossa economia deve se ajustar a um ritmo variável = A nossa economia deve ser ajustada por um ritmo variável.
Não foi feita passagem nenhuma. É impossível passar para a voz passiva uma oração que tenha verbo transitivo indireto - ajustar-se a algo ou a alguém.