segunda-feira, 30 de julho de 2007

Ficasse ou fica-se?


Algumas pessoas têm dificuldade com relação ao emprego de verbo acompanhado do pronome se e de verbo terminado em sse (subjuntivo).

Evita-se essa dúvida tentando-se transportar o suposto pronome se para antes do verbo. Se a informação continuar a mesma, tem-se o caso de verbo com pronome se (fica-se). Do contrário, se ficar sem sentido, é sinal de que o verbo deve ficar no subjuntivo (ficasse):

     Uma alternativa seria dividir os 50 bilhões de dólares pagos pela 
     empresa com algum parceiro que ficasse (ou fica-se?) com as fases 
     finais de produção.

Se houver dúvida, tente formar a frase com o pronome se diante do verbo:

     Uma alternativa seria dividir os 50 bilhões de dólares pagos pela 
     empresa com algum parceiro que se fica com as fases finais de 
     produção.

A frase ficou sem sentido, sinal de que o correto é a forma no subjuntivo (ficasse).

     Uma alternativa seria dividir os 50 bilhões de dólares pagos pela 
     empresa com algum parceiro que ficasse com as fases finais de 
     produção.


     Líderes da União Europeia concordaram em estabelecer metas 
     obrigatórias para energias limpas, mas fica-se (ou ficasse?) sem 
     saber como é que os objetivos vão ser alcançados.

Se houver dúvida, tente formar a frase com o pronome se diante do verbo:

     Líderes da União Europeia concordaram em estabelecer metas 
     obrigatórias para energias limpas, mas se fica sem saber como 
     os objetivos vão ser alcançados.

Como não houvesse alteração, o correto é o verbo acompanhado do pronome se (fica-se).

     Líderes da União Europeia concordaram em estabelecer metas 
     obrigatórias para energias limpas, mas fica-se sem saber como 
     os objetivos vão ser alcançados.

Além disso, existe a diferença de pronúncia:

ficasse - sílaba forte ca                fica-se - sílaba forte fi
entregasse - sílaba forte ga        entrega-se - sílaba forte tre
precisasse - sílaba forte sa          precisa-se - sílaba forte ci

Um comentário: